Skip to content

MACIEJ FROŃSKI

W kawiarni

Przyjemny i kojący jest kawiarniany gwar,
Przyglądać się rodakom pozwala z błogą miną.
Po prawdzie jeszcze ranek, więc nie ma wielu par,
Szarlotkę z gałką lodów popijam cappuccino.

Wyciągam książkę, ale coś ona mi nie w smak,
Tak bywa, gdy się biorę za powieść, którą chwalą.
To może „Polityka”? Lecz „Polityki” brak.
Internet? Tak śpi płetwal błękitny. Nie, kaszalot!

Tą dekadencką pozą przywołać chciałbym spleen,
Gdzieś życie mi uciekło, więc myślę, że tak trzeba,
Z głośnika w rogu sali sączy się evergreen,
Nie będę się wysilał na lepszy rym, niż „— nieba”.

Przechodnie na ulicy do swoich biegną spraw,
Lecz żebym i ja pobiegł, już takie proste nie jest.
„Niczego nie żałuję” — śpiewała Édith Piaf.
Cóż, ja się z nią nie zgadzam. Żałuję, że łysieję.

Bielsko-Biała, 15 września 2021 roku

 

Marzy mi się wiersz taki, który nie ma treści…

Marzy mi się wiersz taki, który nie ma treści,
Nic w nim nie ma, więc wiele jeszcze się w nim zmieści,
A pojedyncze wersy niby morskie fale
O brzeg biją, lecz brzegu tego nie ma wcale,
I kiedy wiersz ten piszę, fotel mnie kołysze,
Pióro skrzypi, ja jednak słyszę tylko ciszę.
Skoro nic nic nie znaczy, na wszystko mam oko,
Przez most tęczowy wraca biały królik Kokos.

Mikołów, 1 września 2022 roku

 

Canale Grande

Agnieszce Pudlis

W czeluściach nocy toń Canale Grande
Nabiera barwy rozświetlonej czerni,
Na balkon wtedy wychodzę na handel,
A razem ze mną Tomasze niewierni.

Dam skrzypce temu, kto zachowa ciszę,
Gdy i powagę, to dołożę maskę…
Kręcą głowami moi towarzysze,
Jeden się tylko wyrywa z oklaskiem.

5 stycznia 2023 roku

Maciej Froński (ur. w 1973 r. w Gliwicach) — poeta, tłumacz, dziennikarz muzyczny, prawnik. Mieszka w Bielsku-Białej. Tłumaczy poezję z angielskiego, francuskiego, rosyjskiego i włoskiego. Przełożył m.in. wiersze: Dantego Alighieri, Williama Blake’a, George’a Gordona Byrona, Rustica Filippiego, Giambattisty Marina, Francesca Petrarki, Percy’ego Bysshe Shelleya, Vladimira Stockmana, Jacoma de’ Tolomei i Williama Wordswortha. Publikował m.in. w: „Journal des Poètes”, „Jużnom Sijanii”, „Lampie”, „Litieraturnoj Gazietie”, „Literaturze na Świecie”, „Odrze” i „Poeziji”. Tłumaczony na: chorwacki, czeski, francuski, rosyjski i ukraiński. Opublikował tomy poetyckie: Rozpoznanie bojem (2006), Poezja spokoju moralnego (2008) i Efekt zimnej wody (2016).

aktualności     o e-eleWatorze     aktualny numer     archiwum     spotkania     media     autorzy e-eleWatora     bibliografia     

wydawca     kontakt     polityka prywatności     copyright © 2023 – 2024 e-eleWator . all rights reserved

zachodniopomorski miesięcznik literacki e-eleWator

copyright © 2023 – 2024 e-eleWator
all rights reserved

Skip to content