Skip to content

MACIEJ FROŃSKI

Dziewczynka z chryzantemami
Olga Boznańska, 1894
Muzeum Narodowe w Krakowie

Może jestem tutaj niema,
Może trochę też nieśmiała,
Ale po tych chryzantemach,
Co mi je malarka dała,

Każdy mnie poznaje zaraz!
Przez nie mówi moja postać!
Stąd sukienka taka szara
I dość prosta mogła zostać.

Oczy! Jeszcze oczy moje!
Za mną tylko ściana gładka
I tak przy tej ścianie stoję,
Sama sobie też zagadka.

Katowice, 6 listopada 2022

 

Portret rzeźbiarza Konstantego Laszczki
Józef Mehoffer, 1894
Muzeum Narodowe w Warszawie

Zimno! Boże mój jedyny!
W miejscu stoi praca wszelka —
Nie urobią palce gliny,
Nie rozbierze się modelka.

To pracownia jest (czy nie jest?),
Me królestwo, ma siedziba,
Lecz jej piecyk nie ogrzeje,
Wnet do domu pójdę chyba.

Fez was śmieszy, jak się zdaje?
I tak będę chodził w fezie!
Przypomina ciepłe kraje,
Będę chodził, ile wlezie!

w pociągu relacji Tychy — Bielsko-Biała, Lipnik, 17 listopada 2022

 

Dziewczynka w czerwonej sukience
Józef Pankiewicz, 1897
Muzeum Narodowe w Kielcach

Nienawidzę pozowania!
A to jest rodziców sprawka!
Tyle można robić zamiast
Tego stania jak zabawka!

Na pianinie ćwiczyć palce,
Zrywać kwiaty na bukiety,
Warkoczyki zapleść lalce…
Lecz nie, bo pozuję, rety!

Nie mam się wyżalić komu,
A dodałabym to jeszcze,
Że mój portret w naszym domu
Zajmie sobą całą przestrzeń!

Mikołów, 16 listopada 2022

 

Ruda
Teodor Axentowicz, 1899
Muzeum Narodowe w Krakowie

Przecież wiecie, że to teatr,
Jeśli nie, to mi się udał,
Żadna ze mnie znów hetera
I, po prawdzie, też nie ruda.

Ciężko w życiu jest kobiecie,
Że tak sobie rzec pozwolę,
I dlatego na tym świecie
Najróżniejsze grywa role.

Co wydaje się szalone,
Ma, uwierzcie, swoją cenę…
Zmykam już, bo oto dzwonek
Znowu wzywa mnie na scenę.

Kraków, 11 listopada 2022

 

Macierzyństwo
Stanisław Wyspiański, 1905
Muzeum Narodowe w Krakowie

Pij, syneczku, pij z cycusia,
Bez pośpiechu, po troszeczku,
Jak podaje ci mamusia,
Pij z cycusia, pij, syneczku.

Hen za chatą świat jest cały,
Las jest, rzeka, łąka, pole,
Lecz ty jesteś jeszcze mały,
Iść samemu nie pozwolę.

Tuż za oknem też jest ładnie,
Właśnie szpak na płocie usiadł,
Może do nas w gości wpadnie?
Pij, syneczku, pij z cycusia.

Katowice, 12 listopada 2022

Maciej Froński (ur. w 1973 r. w Gliwicach) — poeta, tłumacz, dziennikarz muzyczny, prawnik. Mieszka w Bielsku-Białej. Tłumaczy poezję z angielskiego, francuskiego, rosyjskiego i włoskiego. Przełożył m.in. wiersze: Dantego Alighieri, Williama Blake’a, George’a Gordona Byrona, Rustica Filippiego, Giambattisty Marina, Francesca Petrarki, Percy’ego Bysshe Shelleya, Vladimira Stockmana, Jacoma de’ Tolomei i Williama Wordswortha. Publikował m.in. w: „Journal des Poètes”, „Jużnom Sijanii”, „Lampie”, „Litieraturnoj Gazietie”, „Literaturze na Świecie”, „Odrze” i „Poezji”. Tłumaczony na: chorwacki, czeski, francuski, rosyjski i ukraiński. Opublikował tomy poetyckie: Rozpoznanie bojem (2006), Poezja spokoju moralnego (2008) i Efekt zimnej wody (2016).

aktualności     o e-eleWatorze     aktualny numer     archiwum     spotkania     media     autorzy e-eleWatora     bibliografia     

wydawca     kontakt     polityka prywatności     copyright © 2023 – 2026 e-eleWator . all rights reserved

zachodniopomorski miesięcznik literacki e-eleWator

copyright © 2023 – 2026 e-eleWator
all rights reserved

Przejdź do treści