Skip to content

ENORMI STATIONIS

Kosmos

zatopiona sferyczna bańka
pusta w środku kula
kanały i tunele odprowadzają wodę
zawieszone centralnie w bryle
mitochondrium z boskiego ognia
wprawia w ruch obrotowe sklepienie
przeźroczysty firmament oddziela niebo od gwiazd
nieruchoma pozbawiona krzywizny płaszczyzna
ściera żywioły
dno
bezkres oceanu
wokół panują demony

 

Dzień pierwszy

„I tak upłynął wieczór i poranek – dzień pierwszy”.
Księga Rodzaju, 1,5.

Twórca na początku wybiera jeden ze światów.
Wznosi się nad wodą. Osiada w niej.
Ciemność przemienia w światłość. Dzień oddziela od nocy.
Podwaliny ziemi pływają w zalążkach nieba.
Odwieczny, niezależny od materii lewituje w potoku próżni.

 

Dzień drugi

Pustkowie wód rozdziela się na dwoje.
Powstaje sklepienie.
Woda opada kroplami.
Formują się gęste chmury.
Z wilgoci i mgły wyłaniają się niebiosa.
Dookoła rozpościera się mokra otchłań.

 

Dzień trzeci

Podniebne wody opadają.
Z głębin wyłania się ziemia.
Dryfuje. Bytuje w wilgotnej pustce.
Wokół płaskiej wyżyny rozlewają się morza.

 

Dzień czwarty

Wysoki firmament rozpala się.
Dwa stale świecące, jednakowe dyski przesuwają się nad pochyłą równią.
Złote, suszące słońce oświetla ziemię.
Porusza się, to do przodu, to do tyłu.
Srebrzysty, wilgotny Księżyc krąży w przeciwnym kierunku.
Zaprzęgnięte do sklepienia niebios oddzielają dzień od nocy.
Krzepią czas. Wyznaczają cykle.
Podczas zaćmienia zachodzą jeden na drugi.
Nieboskłon rozświetlają gwiazdy.
Wędrują w konstelacjach.
Tworzą paraboliczne kształty.
Przez pory roku biegną dookoła.
W ruchu po nieregularnych elipsach, to kurczą się, to rozkurczają.
Luminarne ciała niebieskie spiralnie przemieszczają się nad ziemią.
Inne planety nie istnieją.

Enormi Stationis (wł. Bartosz Radomski, ur. w 1983 r. w Płocku) — filolog klasyczny i tłumacz języka rumuńskiego. Absolwent Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Mieszka i pracuje w Warszawie. Uczestnik i współorganizator manifestacji poetyckich. Finalista Nagrody Europejski Poeta Wolności za przekład rumuńskiej poetki i pisarki Nory Iugi (2024). Reprezentował Polskę na Międzynarodowym Festiwalu Poezji w Bukareszcie (2017), na Den Poezie w czeskiej Pradze (2017) oraz podczas Europejskiej Wiosny Poetów w Kiszyniowie (2018). Wiersze i tłumaczenia publikował na łamach wielu polskich i zagranicznych czasopism literackich oraz portalach literackich. Tłumaczony na język angielski, czeski, grecki, gruziński, hiszpański, rosyjski, rumuński i włoski. Wydał: Centaurydy (2016), Agharty (2017), Gilgamesza. Theatrum Anatomicum (2020) i Duatu (2021).

aktualności     o e-eleWatorze     aktualny numer     archiwum     spotkania     media     autorzy e-eleWatora     bibliografia     

wydawca     kontakt     polityka prywatności     copyright © 2023 – 2026 e-eleWator . all rights reserved

zachodniopomorski miesięcznik literacki e-eleWator

copyright © 2023 – 2026 e-eleWator
all rights reserved

Przejdź do treści