Skip to content

ANDRZEJ SAMBORSKI

Wiersze z cyklu „Twórczość i życie”

 

Metafory

Słowa — cząstki
elementarne —
rozpędzam
i zderzam
w metaforach —
w poetyckich
akceleratorach.

 

Temat

Kiedy piszę o tobie wiersz,
stajesz przede mną naga.
Nie wiem, w jakie ubiorę cię
słowa, niewysłowiona.
W długi do kostek poemat?
Może w przykrótką fraszkę?
Wiersze są tylko pretekstem.
Głębiej kryje się temat.

 

Sztuka przekładu

Piękne lub wierne są przekłady.
Piękne lub wierne są kobiety.
Są na to liczne dość przykłady:
przekładów i kobiet, niestety.

 

Sztuka mimu

Pantomima —
sztuką ciszy.

Bezgłośny krzyk —
najgłośniejszy.

Nawet głuchy
usłyszy. Mów

całym sobą,
bez zbędnych słów.

 

Satyryk

Ostrzem satyry — szpilka.
Nabijał się motylek.
Aż nabili motylka.

Andrzej Samborski (ur. w 1967 r. w Lublinie) — poeta, prozaik, krytyk, tłumacz, twórca i wykonawca piosenek. Laureat VI Festiwalu Kultury Ekologicznej w Józefowie (1998), turnieju jednego wiersza podczas XXIX Warszawskiej Jesieni Poezji (2000), III Agonu Poetyckiego „O wieniec akantu” (2003), XXVII Konkursu Poetyckiego im. Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej (2020). Uhonorowany Medalem Zasłużony dla Miasta Lublin (2020), Poetyckim Laurem Józefa Czechowicza (2022) i Nagrodą Kulturalną Województwa Lubelskiego (2023). Wiersze i przekłady z angielskiego publikował m.in. w „Przeglądzie Powszechnym”, „Akcencie”, „Wyspie” oraz w izraelskich pismach „Nowiny-Kurier” i „Kontury”. Tłumaczony na grecki, litewski i niemiecki. Jego tłumaczenia poezji z jidysz znalazły się w książce Tam kiedyś był mój dom… Księgi pamięci gmin żydowskich (2009). Wydał książki: To się śpiewa, to się tańczy (1995), Na śmiech i życie (2004), Zwierzę się wam… czyli zwierzęta, rośliny, zjawiska przyrody, a wśród nich człowiek (2020), Mój czas (2020), Ulicami Lublina (2021), Nie tylko COVID. Wiersze i proza (2022), Ekslibrisy literackie. W hołdzie dla Andrzeja Kota (2023) oraz płytę z autorskimi tekstami piosenek i muzyką Piotra Czyżowskiego Kolumb i spółka (2022).

aktualności     o e-eleWatorze     aktualny numer     archiwum     spotkania     media     autorzy e-eleWatora     bibliografia     

wydawca     kontakt     polityka prywatności     copyright © 2023 – 2025 e-eleWator . all rights reserved

zachodniopomorski miesięcznik literacki e-eleWator

copyright © 2023 – 2025 e-eleWator
all rights reserved

Przejdź do treści