Skip to content

MACIEJ FROŃSKI

Lednice

W lednickim parku w stawie
Widziano krokodyla —
Czy był tam na zabawie,
Czy sobie czas umilał
Na jakiś sposób gadzi,
Czy może z kimś się spotkał —
Tego nam nie chce zdradzić
Wszystkowiedząca plotka.

 

Mikulow

Pod zamkiem w Mikulowie
Stanęła młoda para —
Garnitur, co się zowie,
Sukienka jak z żurnala,

A z modą tylko jeden
Fotograf był na bakier —
Na grzbiecie łat miał siedem,
Lecz zdjęcia robił jakie!

 

Znojmo

Tego to nikt nie pojmie,
Po co jest hotel w Znojmie!
To piękne miasto przecież
Niezbyt jest znane w świecie…
A nie, w ubiegłym roku
Ktoś tam wynajął pokój,
Choć mały. Apartament
Zamknięty jest na amen.

 

Telcz

Jest atmosfera Telcza
Jesienią dość wisielcza —
Gdy z drzew już spadną liście
I dżdżyście jest lub mgliście.
Chce wtedy nauczyciel
Odebrać sobie życie,
W stróżówce stróż się wierci,
Bo także pragnie śmierci,
A aktor w nosie dłubie —
Jest już po pierwszej próbie.
Duchowa, słowem, zgaga –
Nic na nią nie pomaga.

 

Igława

Dla gazet los Igławy
Jest całkiem nieciekawy —
Nic w nich o mieście nie ma
Na jakikolwiek temat.
Przyciągnąć gram uwagi
Na trasie z Brna do Pragi —
Tak by się tutaj chciało,
Lecz chęci to za mało.

Maciej Froński (ur. w 1973 r. w Gliwicach) — poeta, tłumacz, dziennikarz muzyczny, prawnik. Mieszka w Bielsku-Białej. Tłumaczy poezję z angielskiego, francuskiego, rosyjskiego i włoskiego. Przełożył m.in. wiersze: Dantego Alighieri, Williama Blake’a, George’a Gordona Byrona, Rustica Filippiego, Giambattisty Marina, Francesca Petrarki, Percy’ego Bysshe Shelleya, Vladimira Stockmana, Jacoma de’ Tolomei i Williama Wordswortha. Publikował m.in. w: „Journal des Poètes”, „Jużnom Sijanii”, „Lampie”, „Litieraturnoj Gazietie”, „Literaturze na Świecie”, „Odrze” i „Poeziji”. Tłumaczony na: chorwacki, czeski, francuski, rosyjski i ukraiński. Opublikował tomy poetyckie: Rozpoznanie bojem (2006), Poezja spokoju moralnego (2008) i Efekt zimnej wody (2016).

aktualności     o e-eleWatorze     aktualny numer     archiwum     spotkania     media     autorzy e-eleWatora     bibliografia     

wydawca     kontakt     polityka prywatności     copyright © 2023 – 2025 e-eleWator . all rights reserved

zachodniopomorski miesięcznik literacki e-eleWator

copyright © 2023 – 2025 e-eleWator
all rights reserved

Przejdź do treści