Skip to content

CHARLES GARATYNSKI

Biały proszek

Na naszych czarnych ubraniach
biały proszek.

Moja wspaniała,

poza tym
mam dla ciebie coś jeszcze:

trochę alkoholu
podgrzanego
przez już martwe słońce

i odbicie karoserii
w nocy,
której nikt nie widzi.

Myślę, że kochamy się
tak samo

jak nasze ohydne likiery.

 

Dekadencja

Nie myślę już o niej.

Nie myślę już o niej.
Nie piszę już dla niej wierszy.

Zostawiam okiennice otwarte
przez cały dzień.

Przypominam sobie,
że świat na zewnątrz
wciąż istnieje

i że jest rozległy,
nawet jeśli ona w nim jest.

Trawnik jest skoszony,
kot zaszczepiony,
wanna już nie przecieka.

Nie myślę o niej.

Greckie słońce lata
jest zimne.

Nie ma sensu o niej myśleć.
Już o niej nie myślę.

 

Moje urodziny

Odbijam kartę w fabryce
w dniu
moich urodzin.

Moje biuro:

ściany z sarinu,
widok na chodnik.

Szukam
twojego imienia.

Piszę
nocą
z mojego grobu —

który stanie się kołyską
przy pierwszych dzwonach
albo przy maskach samochodów.

Ja,

bez cienia
jednego tchnienia

dla ciebie.

2 III 25 — 23.16

 

Urząd podatkowy

„Tak, panie Garatynski,

tu urząd podatkowy
w Bordeaux.

Pańska sprawa
wciąż się ciągnie.

Jest nam pan winien
11 euro 10 —

dokładną kwotę
pańskich praw autorskich.

To jest
ostatnie upomnienie

przed naliczeniem odsetek”.

7 III 26 — 21.06

 

Monochromatyczne

Moje dni są
pustą salą,
pełną salą.

Bilety leżą
na chodnikach.

Nikogo,
kto by je podniósł.

Przyjdzie czas,
gdy ekran
będzie biały.

Na razie,
dopóki nikt
mnie nie kusi,

idę prosto.

7 III 26 — 20.41

Charles Garatynski (ur. w 1998 r. w Bordeaux) — prozaik, poeta, dramaturg. Syn malarki polskiego pochodzenia. Laureat Nagrody Pampelune 2025. Publikował w „Marginales, Traversées”, „Lichen” oraz w antologii wydawnictwa Papier Bulle. W grudniu 2025 weźmie udział w konferencji naukowej Faire corps avec le passé: exposer l’histoire par les pratiques corporelles (Autun, Uniwersytet Franche-Comté), gdzie wygłosi referat na temat teatru Witkacego.

aktualności     o e-eleWatorze     aktualny numer     archiwum     spotkania     media     autorzy e-eleWatora     bibliografia     

wydawca     kontakt     polityka prywatności     copyright © 2023 – 2026 e-eleWator . all rights reserved

zachodniopomorski miesięcznik literacki e-eleWator

copyright © 2023 – 2026 e-eleWator
all rights reserved

Przejdź do treści