MACIEJ FROŃSKI
Portret literata Kornela Filipowicza
Hanna Rudzka-Cybisowa, 1952
Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze
Oj, od razu, że literat,
Coś tam tylko skrobię sobie,
Mogę zgodzić się, rad, nierad,
Na to słowo, no bo skrobię.
Umościłem się w fotelu,
Gruby kożuch tuli mnie tu…
Niewygodne to dla wielu
Tak pozować do portretu.
Mam pod ręką książkę… O czym?
Gdy przeczytam, to wam powiem.
Nie jest łatwo patrzeć w oczy.
Nie jest łatwo rzeźbić w słowie.
Mikołów, 9 listopada 2022
Poczekalnia II (Ukrzesłowienie I)
Andrzej Wróblewski, 1956
Muzeum Narodowe w Krakowie
Może dziś się czegoś dowiem,
Może coś powiedzą wreszcie,
Jak im mógł się zgubić człowiek
W naszym całkiem sporym mieście?
Jestem tutaj taka mała,
Choć nie dość na cudzą pomoc;
Znajdą — paczki będę słała,
Lecz niech będzie coś wiadomo!
A tak — klei się powieka,
Odgłos zamka rzadziej budzi…
Patrzę — a on na mnie czeka
I jest dwoje, troje ludzi.
Mikołów, 21 listopada 2022
Maciej Froński (ur. w 1973 r. w Gliwicach) — poeta, tłumacz, dziennikarz muzyczny, prawnik. Mieszka w Bielsku-Białej. Tłumaczy poezję z angielskiego, francuskiego, rosyjskiego i włoskiego. Przełożył m.in. wiersze: Dantego Alighieri, Williama Blake’a, George’a Gordona Byrona, Rustica Filippiego, Giambattisty Marina, Francesca Petrarki, Percy’ego Bysshe Shelleya, Vladimira Stockmana, Jacoma de’ Tolomei i Williama Wordswortha. Publikował m.in. w: „Journal des Poètes”, „Jużnom Sijanii”, „Lampie”, „Litieraturnoj Gazietie”, „Literaturze na Świecie”, „Odrze” i „Poezji”. Tłumaczony na: chorwacki, czeski, francuski, rosyjski i ukraiński. Opublikował tomy poetyckie: Rozpoznanie bojem (2006), Poezja spokoju moralnego (2008) i Efekt zimnej wody (2016).
aktualności o e-eleWatorze aktualny numer archiwum spotkania media autorzy e-eleWatora bibliografia
wydawca kontakt polityka prywatności copyright © 2023 – 2026 e-eleWator . all rights reserved
copyright © 2023 – 2026 e-eleWator
all rights reserved