Skip to content

MACIEJ FROŃSKI

Litomyśl

Jest w Litomyślu niania,
Co dzieciom świat przesłania,
To znaczy dom i pole,
I rzekę, i topole,
I słońca blask, i deszcze,
I co tam w świecie jeszcze,
A gdy już będzie blisko,
Że im przesłoni wszystko,
Zasępią się rodzice,
Do skody myk z ostrożna,
Kierunek: Pardubice —
Tam także mieszkać można.

 

Hradec Kralowe

Jest z Hradca pewien kleryk,
Czarnowidz i histeryk,
Co z każdym dniem do święceń
Ma wątpliwości więcej:
„Dziś nawet i w niedzielę
Pustawo jest w kościele,
A wiatr zawiewa z pola!”.
Oj, ciężka taka dola…

 

Kuks

Kuks roi się od chamów.
Gdy będziesz w Kuksie, namów
Rodziców, zwłaszcza mamę,
Na pogawędkę z chamem.
Cham grzecznie się przywita,
Pokaże starym szpital,
Na koniec się wyszczerzy:
„To będzie pięć halerzy”.

 

Liberec

Liberec z kogo słynie?
Z tancerki, co nad miastem
Potrafi przejść po linie
Z paczuszką pysznych ciastek,

Lecz zawsze w tle jej synek
(Lat siedem albo osiem)
Nadętą robi minę
I ma te ciastka w nosie.

 

Uście nad Łabą

Gosposia jedna z Uścia
Wcieleniem jest bezguścia
(Nie powiem wam, co nosi,
Bo żal mi tej gosposi).

Jej przyjaciółka, wdowa
Wytworna i stylowa,
Odwiedza ją co środę
Odkrytym samochodem

I wieści ma ze świata,
I grają w bakarata,
I jedzą po faworku
(Jeśli zostały z wtorku).

Maciej Froński (ur. w 1973 r. w Gliwicach) — poeta, tłumacz, dziennikarz muzyczny, prawnik. Mieszka w Bielsku-Białej. Tłumaczy poezję z angielskiego, francuskiego, rosyjskiego i włoskiego. Przełożył m.in. wiersze: Dantego Alighieri, Williama Blake’a, George’a Gordona Byrona, Rustica Filippiego, Giambattisty Marina, Francesca Petrarki, Percy’ego Bysshe Shelleya, Vladimira Stockmana, Jacoma de’ Tolomei i Williama Wordswortha. Publikował m.in. w: „Journal des Poètes”, „Jużnom Sijanii”, „Lampie”, „Litieraturnoj Gazietie”, „Literaturze na Świecie”, „Odrze” i „Poeziji”. Tłumaczony na: chorwacki, czeski, francuski, rosyjski i ukraiński. Opublikował tomy poetyckie: Rozpoznanie bojem (2006), Poezja spokoju moralnego (2008) i Efekt zimnej wody (2016).

aktualności     o e-eleWatorze     aktualny numer     archiwum     spotkania     media     autorzy e-eleWatora     bibliografia     

wydawca     kontakt     polityka prywatności     copyright © 2023 – 2025 e-eleWator . all rights reserved

zachodniopomorski miesięcznik literacki e-eleWator

copyright © 2023 – 2025 e-eleWator
all rights reserved

Przejdź do treści