MACIEJ FROŃSKI
Żatec
Dozorca jeden z Żatca
To istny samowładca,
Porządek trzyma w domu,
Lecz gdzieżby komu pomógł?
Ktoś wnosi ciężkie siatki,
Z których coś jeszcze kapie —
Niech nie zaświni klatki!
Niech tynku nie zadrapie!
Do jego serca kluczyk
Ma tylko wnuczka Lenka —
Noszona jest na rękach
I w uszko jej się mruczy!
Karlowe Wary
Jest szewc w Karlowych Warach,
Co się nie bardzo stara:
Gdy szyje but dla chłopca,
Wysoki daje obcas,
Gdy dla — jak młódź chce — laski,
Obcasik daje płaski.
Raz przyszło z rana dziewczę
I tak doń rzekło: „Szewcze,
Uszyj mi coś na katar”.
On na to: „Za dwa lata”.
Cheb
Astronomowie w Chebie
O innym marzą niebie,
Bo to w zasięgu ręki
Ma jakby nie ten błękit
Za dnia i nie ten granat
Z wieczora oraz z rana.
Dopiero ciemność nocy
Jest odpowiedniej mocy,
By się w niej dostrzec dało
Jakieś niebieskie ciało.
Lecz w nocy czy sen z powiek
Spędzą astronomowie?
Pilzno
Pilźnianie, jako żywo,
Wyborne warzą piwo —
To prawda wszystkim znana
I w świecie powtarzana,
Lecz mało kto pamięta,
Że tuczą też kurczęta
Na stoły notariuszy,
By tym się trzęsły uszy.
Pisek
Najczęściej nie ma ścisku
Na słynnym moście w Pisku.
Oceńcie zresztą sami:
Ktoś wraca z zakupami,
Ktoś śpieszy się do pracy,
Ktoś wyszedł z psem na spacer,
Ktoś odprowadza wnuka,
Ktoś jakiejś zguby szuka,
Ktoś jedzie na rowerze…
Ścisk w Pisku? Nie uwierzę!
Maciej Froński (ur. w 1973 r. w Gliwicach) — poeta, tłumacz, dziennikarz muzyczny, prawnik. Mieszka w Bielsku-Białej. Tłumaczy poezję z angielskiego, francuskiego, rosyjskiego i włoskiego. Przełożył m.in. wiersze: Dantego Alighieri, Williama Blake’a, George’a Gordona Byrona, Rustica Filippiego, Giambattisty Marina, Francesca Petrarki, Percy’ego Bysshe Shelleya, Vladimira Stockmana, Jacoma de’ Tolomei i Williama Wordswortha. Publikował m.in. w: „Journal des Poètes”, „Jużnom Sijanii”, „Lampie”, „Litieraturnoj Gazietie”, „Literaturze na Świecie”, „Odrze” i „Poeziji”. Tłumaczony na: chorwacki, czeski, francuski, rosyjski i ukraiński. Opublikował tomy poetyckie: Rozpoznanie bojem (2006), Poezja spokoju moralnego (2008) i Efekt zimnej wody (2016).
aktualności o e-eleWatorze aktualny numer archiwum spotkania media autorzy e-eleWatora bibliografia
wydawca kontakt polityka prywatności copyright © 2023 – 2025 e-eleWator . all rights reserved
copyright © 2023 – 2025 e-eleWator
all rights reserved