Skip to content

MAŁGORZATA SKAŁBANIA

trupa teatralna

krzyknąłem (golej)
to poezja
poezję czytaj jak prozę
poezja nie potrzebuje poetyzowania
ciągnij spokojnie
po de szwy pa na
po pro wadzą

 

rycerz uzdrawia paralityka

j’ai vu la machine pour tourner les pages
była ogromna nie stać mnie było na nią
stała w korytarzu szpitala za szybą
od dłuższego czasu w trybach tego urządzenia
widziałem otwartą książkę
jak niegdyś w luwrze
w rękach zmarłego przedwcześnie chłopca
benoît-agnesa triosona

kiedy wzbudzałem w sobie siłę
by na odległość unieść stronę
krzyknąć do młodego
nie odwracaj głowy od daru uczonego ojca
pokonaj niewidzialne
uwolnij od reszty

nasz rycerz i jego ruchy niepotrzebne

 

Ce silence du travail

[Joseph Ponthus, À la ligne, Feuillets d’usine]

contre la chanson
odrzucono mnie
znów
teraz w fabryce
ściętych piramid z sera
zbyt krótkie doświadczenie przy taśmie

nie nadąży za maszyną
pomyli cheopsa i dże
sera ces mots oraz
stronę ponthusa gdzie dopisek przy
ce silence du travail

contre la chanson
właściciel kartek z fabryki nazwał ciszę

 

diabelski baranek wolf

wracać
zaczęło się to po kąpieli w wolfgangsee
wodzie koloru szmaragdu nadzy ludzie
zaczynałem życie w austrii
ja siła siła nieczysta w postaci człowieka
nawiedzałem świętego siebie samego
budowałem swoją pustelnię
byłem wolfgangiem w wodzie w lesie
i w skryptorium ratyzbońskiego klasztoru
(ewangeliarz przechowywany na wawelu
tłumaczył moje sny o krakowie)

nagle zza pleców hamuj się chamie
siła nieczysta
na budowę jesteś za lichy

a ja
do siebie
hamuj się chamie

Małgorzata Skałbania (ur. w 1965 r. w Tychach) — malarka, poetka. Studiowała malarstwo w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdańsku, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie (dyplom u prof. Jerzego Nowosielskiego), staż w ASP w Kampen (Holandia). W Paryżu malowała w pracowni ADAC. Podróżowała zarobkowo po Anglii, Francji i Włoszech. Ze względu na pandemię Covid-19 zatrzymana na londyńskim lotnisku w drodze do Australii. Obecnie mieszka w Lublinie. Publikowała m.in. w: „Afroncie”, „Akancie”, „Akcencie”, „Aspektach Filozoficzno-Prozatorskich”, „Biurze Literackim”, „Claudius Speaks” (Nowy Jork), „Creation and Criticism” (Uttar Pradesh), „Deltona High School Book Reviews”, „Formacie Literackim”, „Frazie”, „Helikopterze”, „Indiana Voice”, afrykańskim „Klorofylu”, „Kritya” (Kerala), „Kurierze Poetyckim”, „Latarni Morskiej”, „Literary Heist”, „Lotus-Eater” (Rzym), „Menażerii”, „Nomad’s Choir” (Nowy Jork), „Outsider Poetry” (Rockford w Illinois), „Plaży”, „Poezji Dzisiaj”, „Polska Canada”, „RALPH The Review of Arts, Literature, Philosophy and the Humanities” (San Diego), „Ricie Baum”, „Scarlet Leaf Publishing House” (Toronto), „Szufladzie”, „Śląsku”, „The Bombay Review”, „The Creativity Webzine”, „The Paragon Journal” (Pennsylvania State University), „The Sleep Aquarium”, „Toposie”, „Twórczości”, „Tychy News”, „Wobec” oraz w almanachach pokonkursowych w Polsce i USA. Wydała tomy poezji: Naleciałości (2013), Szmuctytuł (2015), Ćwirko (2016), Skruchowi (2018), Herasana (2020), miniatury: Jest coś do zrobienia. It something to do (Poems-For-All w San Diego), Che barbaro momento (2017) i dramat Golej divi-divi (2016).

aktualności     o e-eleWatorze     aktualny numer     archiwum     spotkania     media     autorzy e-eleWatora     bibliografia     

wydawca     kontakt     polityka prywatności     copyright © 2023 – 2026 e-eleWator . all rights reserved

zachodniopomorski miesięcznik literacki e-eleWator

copyright © 2023 – 2026 e-eleWator
all rights reserved

Przejdź do treści